Here are the spare parts to which I decided to give a try :

And I will start with Chylld's silent extruder gears as I think it might be the more efficient mod to improve the final print quality...